Per il terzo anno il camioncino del Cinemambulante torna a Vicenza con una nuova rassegna itinerante di film dedicati alla città, intitolata Girando per la città: dal 10 luglio fino al 5 agosto, tutte le domeniche e i venerdì, un ciclo di otto proiezioni nei diversi quartieri della città.
Ingresso libero.
Cinemambulante 2016 a cura di Pier Paolo Giarolo
in collaborazione con il Comune di Vicenza – Assessorato alla crescita.
Rientrato in Veneto dopo il tour friulano, il camioncino rosso del Cinemambulante inizia martedì 28 giugno il suo giro di proiezioni itineranti a Lonigo e frazioni, con una rassegna di otto film dedicati alle Arti, tutti i martedì fino al 16 agosto.
“Libri e nuvole” (52′) di Pier Paolo Giarolo sarà presentato al Forum des Images di Parigi, sabato 7 novembre (ore 15.45) in occasione del Festival des Etoiles 2015.
Il Festival des Etoiles organizzato dalla Scam (Société Civile des Auteurs Multimedia) in collaborazione con Télérama presenterà per la prima volta sul grande schermo i 30 documentari premiati con le prestigiose Etoiles.
Il festival è ad ingresso libero ma è consigliabile prenotare un « Pass Festival des Etoiles 2015 » (gratuito) a partire dal 25 ottobre sul sito del Forum des images (www.forumdesimages.fr).
Il documentario TRADURRE di Pier Paolo Giarolo è ora disponibile nel servizio di Vimeo On Demand.
Per guardare il film in streaming o acquistarlo andate su Tradurre VOD
(The film is also available with English Subtitles or French Subtitles)
TRADURRE
Documentario, Italia, 2008, 56′ (v.o. italiano)
Ogni lingua è suono.
Suono che affascina e costringe al significato.
Per realizzare questo documentario ho messo insieme traduttori, musicisti e fornai. Ognuno di loro ci racconta una parte del tradurre. Il traduttore alla scrivania ce ne spiega il senso, il musicista con il proprio strumento ci fa ascoltare il suono, il fornaio di notte ne svela l’impasto.
Pier Paolo Giarolo
caravellafilm