LIBROS Y NUBES
un film documentario di Pier Paolo Giarolo
Libri e nuvole, Des livres et des nuages, Books and Clouds,  Die Wolkenbibliothek
Documentario, Italia/Francia, 2013, HD, 85’ e 52′
v.o. spagnolo – sottotitoli italiano, francese, inglese, tedesco
(Click here for information in English or French)

In uno sperduto villaggio delle Ande Peruviane una ragazzina sta aspettando da giorni l’arrivo dei nuovi libri che una bibliotecaria trasporta sulle proprie spalle camminando.
Le Biblioteche Rurali del Perù sono formate da poche decine di libri che una volta letti vengono scambiati fra le comunità. I libri camminano come camminano le persone; messaggio e messaggero viaggiano insieme, in un paesaggio primordiale a pochi passi dalle nuvole.
“Leggere la terra, camminarla e conoscerla è il miglior modo per amarla e rispettarla”.

Un film sull’esperienza delle biblioteche rurali implica un messaggio: se si rimane uniti è possibile fare qualcosa. Leggere un libro non è solo immagazzinare conoscenza, è liberare saggezza. Quando facciamo nostro un libro, lo “incorporiamo” come un seme, come una fonte; grazie a un libro ci sono persone che hanno imparato a cucinare, a tessere a combinare colori, a curarsi, a difendere i propri diritti.
Ho voluto mostrare questa connessione forte fra lettura e pratica, non leggere tanto per leggere ma leggere come fosse un esercizio agricolo.  (Pier Paolo Giarolo)

Guarda il trailer e la galleria di immagini

Credits: soggetto, regia, fotografia Pier Paolo Giarolo suono François Waledisch montaggio Milena Holzknecht, Liza Ignazi con Alfredo Mires Ortiz, Dina Vitón Casas, Nancy Huamán Campos, Sonia Elisabeth Aliaga Sánchez prodotto da Valerio B. Moser & Andreas Pichler per Miramonte Film e Pierre-Oliver Bardet per Idéale Audience in coproduzione con ARTE France in associazione con Lucia Candelpergher per Caravella Film con il sostegno di Programme Media de l’Union Européenne, BLS-Business Location Südtirol / Alto Adige, Centre National de la Cinématographie, Procirep – Société des Producteurs, Angoa in collaborazione con SRF Schweizer Radio & Fernsehen, RAI – Sender Bozen e Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca, Perù

Festival e premi: 44. Visions du réel, Nyon, Svizzera – aprile 2013; 61. Trento Film Festival, Trento – maggio 2013 (Genziana d’argento per il miglior contributo tecnico-artistico, Premio Solidarietà Cassa Rurale di Trento); 11. Ischia Film Festival – luglio 2013; Pagine Nascoste.9 (Festivaletteratura di Mantova) – settembre 2013; Taipei Documentary Film Festival – settembre 2013; Annecy Cinéma Italiano – Concorso documentari, Annecy, Francia, ottobre 2013; Detour. Festival internazionale del cinema di viaggio, Padova, ottobre 2013 (Premio del Pubblico); Premio Vittorio De Seta Documentario, Reggio Calabria, dicembre 2013 (Premio De Seta); 9ème Rencontres du Cinéma Italien à Toulouse, Tolosa, Francia, dicembre 2013 (Mention Special); 30ème Festival International du Film d’Autrans, Autrans, Francia, dicembre 2013 (Prix du public National Geographic); Il cinema italiano 9. Festival a Como, febbraio 2014 (Premio del concorso); Veneto Film Tour, aprile-maggio 2014; Festival del Documentario d’Abruzzo, Pescara, giugno 2014 (Premio Miglior Documentario “Visti da Vicino”); 8a Mostra de Cinema de Muntanya dels Pirineus, Artedò/La Seu d’Urgell, Spagna, giugno 2014; Nomination ai “Jade Kunlun” Awards of 2014 – World Mountain Documentary Festival, Qinghai, Cina, agosto 2014; Festival Biarritz Amérique-Latine (Fenêtre Arte), Biarritz, Francia, settembre 2014; Premio Leggimontagna 2014, Tolmezzo, settembre 2014 (Sezione Antropologica, Primo Classificato); Bansko Film Fest, novembre 2014, Bulgaria; vincitore del riconoscimento Etoiles de la Scam 2015.

Pier Paolo Giarolo (Argentina, 1970) dopo il diploma in pianoforte apre un’officina grafica e intraprende poi il viaggio nel mondo del documentario. Ottenuta la licenza di cinemambulante cerca di imparare questo mestiere con vaghi propositi di rigore ed eleganza.Negli ultimi anni ha inoltre lavorato come direttore della fotografia per documentari italiani e francesi.
Filmografia (regia): Libri e nuvole, film documentario, 85’, 2013; Il capodanno di Nis, documentario, 25’, 2009; Boygo, documentario, 28’, 2008; Tradurre, documentario, 56’, 2008; Un piccolo spettacolo, documentario, 58’, 2005.